Um artista simplesmente não anuncia sua obra de arte.
Umetnik ne može tek teko da najavi remek-delo.
Se quiser esse cargo, deve submeter sua obra juntamente com seus colegas.
Ако желите ту позицију... морате поднети своја дела, заједно са вашим колегама.
Não espero nada mais do que sua obra prima.
Не очекујем ништа мање од ремек-дела.
Será que não era sua obra-prima?
Oh, ne! Nadam se da nije bilo remek delo.
Faltam 2 crimes pra ele completar sua obra-prima.
Nedostaju mu dva ubistva pa da završi svoje remek-djelo.
Sua obra, aspirações políticas... ele e o papa, tendências sexuais, tudo.
Njegov životni rad, politièko opredeljenje. Njega i papu. Njegovu seksualnu opredeljenost.
Só sei que, enquanto mantiver sua obra longe de mim... eu cago para onde você exibe.
Dokle god držite zakopèane hlaèe, dok sam ja tu, briga me na koju stranu ga uvaljujete.
Não sabe o que sua obra significa pra mim.
Nemate pojma koliko mi znaèi vaš rad.
O que pode nos dizer sobre sua obra...
Šta nam možeš reæi o ovome?
Como se sua vida fosse a sua obra a ser criada.
Kao da sam možeš stvarati svoj život.
É um prêmio de Poesia, por sua obra completa.
Nagrada za poeziju. Za životno delo.
Uma galeria da Santa Mônica havia organizado uma exposição de sua obra.
Jedna galerija u Santa Monici postavila njezinu izložbu.
Claro, você não será mais depois que escrever sua obra prima.
Naravno, neæeš više biti kada dostaviš svoje remek-delo.
Às vezes, quando está concentrada em sua obra mais recente... suas orelhas se mexem.
Nekad, dok je usredotoèena na svoje najnovije radove, doslovce joj trepere uši.
E quando Deus em pessoa desce dos céus... e destrói sua obra com ventos que arrancam casa de luxo... nós saímos.
I kada sveti Bog licno sidje sa nebesa i unistava svoje dobro delo vetrom, cupajuci kuce sa zemlje... mi izlazimo napolje.
Se Sr. Borden inventou a sua obra prima, estava preparado para faze-la.
Ako je g. Borden izmislio svoj velièanstveni trik, spreman je i da ga uradi.
Ele disse que será sua obra prima
On kaže da je to njegovo remek-djelo.
É só quando um artista encontra a sua obsessão... que pode pintar sua obra mais inspirada.
Tek kada um etnik pronaðe svoju opsesiju... može stvotiti svoje najnadahnutije delo.
Como estudante devotado à sua obra e seus ensinamentos... mal posso esperar pelo progresso do seu plano, Michael.
Kao predan student tvojih radnih navika, J... jedva èekam da vidim kako plan napreduje, Michael.
Como não ficaria à vista de sua obra, com trajes tão grosseiros?
Kako bi trebao izgledati on, da vidi njegov rad, tako plemenit?
Não deixa digitais e está claro que tem orgulho de sua obra.
Не оставља отиске и поноси се својим делом.
Não, quero criticar sua obra de arte sem preconceito.
Зачепи. Не, хоћу да ти ушљицкам ремек дело свежим јајима.
Mas não estou disposta a perdê-lo para a sua obra.
Ali ne želim da te izgubim zbog onoga što radiš tamo.
Baseado no tamanho da sua obra de arte... diria que você vai lá muitas vezes.
S obzirom na kolièinu, èini mi se da èesto ideš onamo.
Sua obra é difícil de detectar, mas as vítimas estão lá.
Njegova dela je teško uoèiti, ali žrtve su tu.
Pai nosso, obrigado por mais um dia de vida, e continuar Sua obra.
Oèe naš, hvala Ti što si nas ostavio još jedan dan na Zemlji da možemo da provodimo Tvoju volju.
Mamãe vai financiar uma fundação para o estudo científico de sua obra.
Majka je pristala da subvencioniše fondaciju za ozbiljna nauèna istraživanja njenog rada.
Na medida em que Sua obra é conhecida, eu não estou impressionado.
Šta se tièe Njegovog rada do sada, nisam impresioniran.
Acho sua obra surpreendente e, sinceramente, brilhante.
Tvoj rad je zapanjujuæ... i da budem savršeno iskren... Briljantan.
Ele disse que grandes artistas sempre se escondem em sua obra.
Rekao je da veliki umetnici uvek sakriju sebe u delima.
E esta foi sua obra de arte preferida de todos os tempos.
То је било његово омиљено уметничко дело.
Mesmo quando escreveu em inglês, quando lemos sua obra em inglês, sentimos o mesmo aroma, temos o mesmo sentimento.
Čak kada je pisao na engleskom, kada čitate njegove spise na engleskom, osećate isti miris imate isti osećaj.
Em sua obra-prima "A Anatomia da Melancolia", escreveu: "Aquele que aumenta a sabedoria aumenta a angústia."
У свом ремек делу "Анатомија меланхолије" Бартон је написао: "Онај ко увећава мудрост, увећава тугу."
Pela lógica de Wimsatt e Beardsley, a interpretação do artista sobre sua obra seria apenas uma dentre muitas outras possibilidades igualmente aceitáveis.
Prema logici Vimzata i Birdslija, umetnikovo tumačenje njegovog dela bi bila tek jedna od mnogih jednako prihvatljivih mogućnosti.
Embora você já deva ter visto o olhar fixo de Kahlo, sua obra oferece uma oportunidade de ver o mundo por meio dos olhos dela.
Iako ste se možda već susreli sa njenim pogledom, njena dela nam pružaju priliku da vidimo svet kroz njene oči.
Em sua obra, ela costumava referenciar a pintura folclórica mexicana, incorporando suas cores brilhantes e referências à morte, religião e natureza.
Na svojim slikama stalno se osvrtala na meksičko narodno slikanje, koristeći svetle boje i slikajući motive poput smrti, religije i prirode.
Ela contemplava frequentemente os efeitos físicos e psicológicos da deficiência em sua obra; pintando-se em agonia, recuperando-se das operações ou incluindo objetos, como a cinta para as costas e a cadeira de rodas.
U svojim radovima često se bavila fizičkim i psihičkim efektima svojih fizičkih nedostataka. Slikala je sebe u agoniji, oporavljajući se od operacija, kao i predmete poput svoje proteze za leđa i invalidskih kolica.
O artista Matthew Barney, em sua obra fílmica "The Cremaster Cycle."
Umetnik Metju Barni, u svom filmskom ciklusu po imenu "Cremaster"
0.84253001213074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umetnik ne može tek teko da najavi remek-delo. 